Ich gestehe

Ομολογώ πως είμαι εγώ
αιτία κι αφορμή
για κάθε σου πληγή.
Ομολογώ πως είμαι εγώ
χαράδρα ανοιχτή
και κρέμεσαι από κει.

Ομολογώ το έγκλημα
που αντί να μείνω έφυγα,
όταν με χρειαζόσουνα πολύ.
Ομολογώ κι ελέγχομαι,
μη με κοιτάζεις, ντρέπομαι.
Εγώ σε πρόδωσα
και έμεινες πιστή.

Ομολογώ πως φταίω εγώ
γι’ αυτά που εσύ περνάς
κι ακόμα μ’ αγαπάς.
Ομολογώ πως φταίω εγώ
που σκότωσα του χτες
τις πιο όμορφες στιγμές.

Ομολογώ το έγκλημα
που αντί να μείνω έφυγα,
όταν με χρειαζόσουνα πολύ.
Ομολογώ κι ελέγχομαι,
μη με κοιτάζεις, ντρέπομαι.
Εγώ σε πρόδωσα
και έμεινες πιστή.


Ich gestehe, dass ich
Ursache und Anlass bin
für jede deiner Wunden.
Ich gestehe, dass ich
ein offener Abgrund bin,
an dem du hängst.

Ich gestehe das Verbrechen,
dich verlassen zu haben, anstatt zu bleiben,
als du mich sehr brauchtest.
Ich gestehe, und ich mache mir Vorwürfe,
sieh mich nicht an, ich schäme mich.
Ich habe dich verraten
und du bist treu geblieben.

Ich gestehe, dass ich schuld bin
an dem, was du durchmachst,
und noch immer liebst du mich.
Ich gestehe, dass ich schuld bin,
weil ich die schönsten Momente
des Gestern umgebracht habe.

Ich gestehe das Verbrechen,
dich verlassen zu haben, anstatt zu bleiben,
als du mich sehr brauchtest.
Ich gestehe, und ich mache mir Vorwürfe,
sieh mich nicht an, ich schäme mich.
Ich habe dich verraten
und du bist treu geblieben.

Viennezos, Michael © 04.06.2007

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info