Planes
Πήρα το χαρτί ντύθηκα στα μπλε
πέρασα την πύλη
σε τόπο μακρινό με τον άνεμο
φίλο κι αδερφό
Άννα δεν ήμουνα εγώ γι’ αεροπλάνα
Ωρες στη σκοπιά τσιγάρο στα κλεφτά σκουπίδια μαγειρεία
μα κάτω απ’ την πλαγιά ο δρόμος φωτεινός μου δείχνει την πορεία
Άννα δεν ήμουνα εγώ γι’ αεροπλάνα
Το παιχνίδι αυτό θέατρο σωστό
και γνωστοί οι ρόλοι
βγάζω τη στολή και το κράνος μου
φεύγω για την πόλη
Άννα δεν ήμουνα εγώ γι’ αεροπλάνα
I got the [enlistment] document, I dressed in blue
I went through the gate
to a land long away with my wind
as my friend and brother
Anna, I wasn't meant for the planes
Hours at the watch, cigarette out of sight, trash cookeries
but beneath the slope the bright road shows me the way
Anna, I wasn't meant for the planes
This game's a veritable theatre
and the roles are known
I take off my uniform and helmet
I'm off to the city
Anna, I wasn't meant for the planes
Sinistro © 12.03.2004