E hai detto che hai pianto
Πικρό παράπονο μου βγαίνει
Απόψε γίναμε δυο ξένοι
Μα εσύ τον πόνο πώς να νιώσεις
Δεν άντεξες να δώσεις
Ήσουν για μένα άνοιξη κι ελπίδα
Στεγνό λιμάνι στην καταιγίδα
Γιατί ζωή μου ήσουν μοιραία
Η πρώτη αγάπη κι η τελευταία
Μα εσύ με πλήγωσες
Εσύ με σκότωσες
Με του Ιούδα το φιλί με πρόδωσες
Πρώτα μ’ ανάστησες κι ύστερα μ’ έσβησες
Και με τη στάχτη μου το τέλος έγραψες.
Κι είπες πως έκλαψες
Πικρό παράπονο μου βγαίνει
Που τώρα τίποτα δε μένει
Απ όσα έκανα για σένα
Και ξέχασα εμένα
Ήσουν για μένα άνοιξη κι ελπίδα
Στεγνό λιμάνι στην καταιγίδα
Γιατί ζωή μου ήσουν μοιραία
Η πρώτη αγάπη κι η τελευταία
Un lamento amaro esce da me
questa sera siamo diventati due estranei
ma tu il dolore come lo senti
non riuscivi a cedere
per me eri la primavera e la speranza
un porto asciutto nella tempesta
perche' vita mia eri fatale
il primo amore e l'ultimo
Ma tu mi hai ferita
tu mi hai ammazzata
mi hai tradita con il bacio di Giuda
prima mi hai resuscitata e poi mi hai distrutta
e con la mia cenere hai scritto la fine.
E hai detto che hai pianto
Un lamento amaro esce da me
perche' niente piu' rimane
di quello che ho fatto per te
dimenticando me stessa
Per me eri la primavera e la speranza
un porto asciutto nella tempesta
perche' vita mia eri destinato
il primo amore e l'ultimo
roberto patritti, roberto patritti © 10.06.2007