Stick to love
Η καρδιά σου είναι βαριά
το σκοτάδι σε κρατά και δε σ’ αφήνει.
Ζήτησες παρηγοριά
στου εγώ τη μοναξιά και είναι δίνη.
Παγιδεύτηκες λες και ήσουνα παιδί.
Ονειρεύτηκες να `ρθουν όλα απ’ την αρχή.
Όμως έχεις αντοχή το φιλί σου καιει.
Αν θες, ποτέ δεν είναι αργά.
Μα ό,τι κι αν πω αρκετό δεν είναι.
Όπου βρεθώ πάντα κοντά σου είμαι.
Ότι κι αν πω στην αγάπη μείνε.
Η καρδιά μου είναι βαριά
το σκοτάδι πολεμά όνειρα φέρνει.
Του σώματος τη ζεστασιά τίποτα δεν ξεπερνά
Η αγάπη μένει.
Αναπαύεται η ζωή σου στη φυγή.
Δε χρειάζεται ν’ αναρωτηθείς γιατί
Η ματιά σου έχει αντοχή το φιλί σου καιει
Your heart is heavy
The darkness has a hold of you and won't let go
You asked for consolation
in the loneliness of the ego and it is a vortex.
You got trapped as if you were a child.
You dreamed that all would come once more.
But you have fortitude, your kiss is burning.
If you want, it's never too late.
But whatever I say is not enough.
Wherever I find myself I am close to you.
Whatever I say, stick to love.
My heart is heavy
it battles the darkness, it brings dreams.
Nothing surpasses the warmth of a body.
Love remains.
Your life finds rest in escape.
You don't have to wonder why
your look has fortitude, your kiss is burning.
Sinistro © 12.03.2004