Nikada se necemo razdvojiti
Βλέπω
γύρω μου ανθρώπους ν’ αγαπιούνται
λίγο μετά όμως κοιτιούνται
σαν να `ναι εχθροί σαν να `ταν ξένοι
σα χαμένοι.
Βλέπω
πρόσωπα που έχουν μετανιώσει
που έχουν χωρίσει κι έχουν νιώσει
τι γεύση ο έρωτας αφήνει
όταν σβήνει.
Μα εμείς δε θα χωρίσουμε ποτέ
η μοίρα που μας ένωσε
υπόσχεση μου έδωσε .
Δε θα χωρίσουμε ποτέ
τ’ αστέρια μας ταιριάζουνε
τα όνειρά μας μοιάζουνε.
Δε θα χωρίσουμε ποτέ
ποτέ.
Βλέπω
εύκολα ο κόσμος να χωρίζει
δε συγχωρεί και συνηθίζει
τις δυσκολίες ν’ αποφεύγει
να φεύγει.
Βλέπω
στα βλέμματα ν’ ανάβουν φλόγες
μα είναι εφήμερες σαν μόδες
στον πρώτο άνεμο θα σβήσουν
θα χωρίσουν
Vidim
oko sebe ljude kako se vole
ubrzo ipak gledaju se
kao da su neprijatelji,kao da su stranci
kao sludjeni.
Vidim
lica koja su se pokajala,
koja su se razisla i tada osetila
kakav ukus ljubav ostavlja
kad se gasi.
Ali mi se nikada necemo razdvojiti
jer sudbina koja nas je spojila
obecanje mi je dala.
Nikada se necemo razdvojiti
jer nase zvezde se poklapaju
nasi snovi lice
Nikada se necemo razdvojiti
nikada.
Vidim
svet kako se lako rastaje
ne oprasta i navikava se
teskoce da izbegava,
da bezi.
Vidim
u pogledima tinjaju plamenovi
ali su prolazni bas kao i moda
na udaru prvog vetra ugasice se
rastace se.
mia_ns, Mia © 13.06.2007