Deset dana deset noći (Δέσποινα Βανδή)
Δέκα μέρες δέκα νύχτες
Δεν κοιμόμουνα
Μόνη μου μονολογούσα
Και σκεφτόμουνα
Ποιος ο λόγος να περάσω
Όσα πέρασα
Και γιατί ακόμα εσένα
Δεν ξεπέρασα
Δέκα μέρες δέκα νύχτες
Κοιταζόμουνα
Στον καθρέφτη μου μπροστά και
Με λυπόμουνα
Ρώτησα τον εαυτό μου
Πώς κατάντησε
Κι έτσι ξαφνικά ένα βράδυ
Μου απάντησε πως είναι
Λογικό να κάνεις
Να επαναλαμβάνεις
Λάθη σου όταν αγαπάς
Έστω κι αν τα βλέπεις
Πάντα ξαναπέφτεις
Μέσα και ξαναπονάς
Μα έτσι είναι δε βαρίεσαι
Μη στεναχωρίεσαι
Πάψε να το σκέφτεσαι
Ούτ’ η πρώτη είσαι
Ούτ’ η τελευταία
Στη ζωή που αγάπησε
Δέκα μέρες δέκα νύχτες
Είχα τρελαθεί
Δεν μπορούσα να πιστέψω
Τι μου είχε συμβεί
Ρώτησα τον εαυτό μου
Πώς κατάντησε
Κι έτσι ξαφνικά ένα βράδυ
Μου απάντησε πως είναι...
Deset dana deset noći
nisam spavala
sama sam sebi govorila
i razmišljala
Koji razlog da pronađem
sve što sam prošla
i zašto još tebe
ne mogu da prevaziđem
Deset dana deset noći
gledala sam se
u ogledalu mom ispred i
Sebe sam žalila
pitala sam sebe
na šta sam spala
i tako iznenada jedne večeri
on mi je odgovorio kako je
Logično da praviš
i da ponavljaš
greške svoje kad voliš
Makar i ako ih vidiš
uvek ispaštaš
i ponovo patiš
Ali tako je svejedno
nemoj da se sekiraš
Prestani da o tome razmišljaš
nije ti prvi put
niti poslednji put
u životu što si zavolela
Deset dana deset noći
sam bila poludela
nisam mogla da poverujem
Šta mi se bilo desilo
pitala sam sebe
na šta sam spala
i tako iznenada jedne večeri
on mi je odgovorio kako je ...
Sergioserbia © 14.06.2007