Ako me ne voliš (Δέσποινα Βανδή)
Πολλές φορές
Είναι καλύτερο να βρεις
Ένα καλό ψέμα να πεις
Γιατί η αλήθεια αγάπη μου είναι για πολλούς
Πράγμα σκληρό να την ακούς
Αν δε μ’αγαπάς
Θέλω να το πεις
Μην μου το κρατάς
Μην προσποιηθείς
Αν δε μ’αγαπάς
Θέλω να το πεις
Και όταν μου μιλάς
Να `σαι ειλικρινής
Και σου υπόσχομαι δε θα κλάψω
Θα τ’ αντέξω δε θα φωνάξω
Αρκεί
Να εξαφανιστείς
Γιατί αν μείνεις ίσως λυγίσω
Και μπροστά σου εγώ γονατίσω
Μπας
Και με λυπηθείς
Αν δε μ’αγαπάς
Θέλω να το πεις
Και όταν μου μιλάς
Να `σαι ειλικρινής
Καμιά φορά είναι καλύτερο να βρεις
Κάτι να δικαιολογηθείς
Και μην το δεις σαν ψέμα
Δες το να χαρείς
Σαν μια παράταση ζωής
Mnogo puta
je bolje da nađeš
jednu dobru laž da kažeš
jer istina ljubavi moja je za mnoge
okrutna stvar kad je čuješ
Ako me ne voliš
želim da mi to kažeš
nemoj to da mi tajiš
nemoj da me slažeš
Ako me ne voliš
želim da mi to kažeš
i kad mi govoriš
da budeš iskren
I obećavam ti da neću plakati
izdržaću neću vikati
dovoljno
da nestaneš
Zato što ako ostaneš ću popustiti
i pred tobom ja ću da kleknem
možda
ti bude žao
Ako me ne voliš
želim da mi to kažeš
i kad mi govoriš
da budeš iskren
Neki put je bolje da nađeš
nešto da se opravdaš
I nemoj to da vidiš kao laž
vidi to ako ti je drago
kao jednu životnu predstavu
Sergioserbia © 14.06.2007