Te l'ho detto e te lo ripeto
Στο ‘πα και στο ξαναλέω
στο γιαλό μην κατεβείς
κι ο γιαλός κάνει φουρτούνα
και σε πάρει και διαβείς
Κι αν με πάρει που με πάει
κάτω στα βαθιά νερά
κάνω το κορμί μου βάρκα
τα χεράκια μου κουπιά
το μαντήλι μου πανάκι
μπαινοβγαίνω στη στεριά
Στο ‘πα και στο ξαναλέω
μη μου γράφεις γράμματα
γιατί γράμματα δεν ξέρω
και με πιάνουν κλάματα
Te l'ho detto e te lo ripeto
di non scendere sulla spiaggia
che sulla spiaggia c'e' una tempesta
e ti prende e ti porta via
e se mi prende dove mi portera'
giu' nell'acqua profonda
faro' del mio corpo una barca
delle mie mani dei remi
del mio scialle una vela
andro' avanti indietro dalla terra ferma
Te l'ho detto e te lo ripeto
di non scrivermi lettere
perche' non so leggere
e mi prendono i pianti
Alessio Miranda © 12.03.2004