If you were different
Τρέχει η ζωή όμως λείπεις εσύ
κι ούτε ξέρω γιατί και πώς
λείπεις εσύ η πληγή μου κρυφή
κι εγώ λιώνω ζεστός πηλός
πριν πεις το γεια
πριν χορτάσεις φιλιά
δεν αντέχεται ο χωρισμός...
Αχ, να `σουν αλλιώς
αλλιώς απ’ ό,τι σε έχει φτιάξει ο Θεός
ο δρόμος της καρδιάς σου να `ταν ανοιχτός
ναι, να `σουν αλλιώς
στου έρωτα το τέλος να `σουν ουρανός
κι ο πόθος σου για μένα να `ταν ζωντανός.
Πέφτει η σιωπή κι ούτε μία ευχή
κι ούτε ένα άστρο για οδηγός
κι αν σ’ αγαπώ, κι αν φωνάζω καιρό
πια δε βλέπω κανένα φως
πριν πεις το γεια
πριν χορτάσεις φιλιά
δεν αντέχεται ο χωρισμός. . .
Αχ, να `σουν αλλιώς
αλλιώς απ’ ό,τι σε έχει φτιάξει ο Θεός
ο δρόμος της καρδιάς σου να `ταν ανοιχτός
ναι, να `σουν αλλιώς
στου έρωτα το τέλος να `σουν ουρανός
κι ο πόθος σου για μένα να `ταν ζωντανός.
Life runs on but you are missing
and i dont even know why and how
you are missing, my secret wound
and i am melting, warm clay
Before you say goodbye
before you have enough kisses
separation is not bearable
Ax, if only you were different
different from what God has made you
the road of your heart if only it was open
Yes, if only you were different
at loves end if only you were a sky
and your lust for me would stay alive
Silence falls and not one wish
and not even a star as a guide
and even if i love you, even if i shout it for a long time
i do not see a light now
Before you say goodbye
before you have enough kisses
separation is not bearable
Ax, if only you were different
different from what God has made you
the road of your heart if only it was open
Yes, if only you were different
at loves end if only you were a sky
and your lust for me would stay alive
Shorty, Elena © 22.06.2007