Selbst wenn ich dich will
Κι αν σε θέλω κι αν με θέλεις τίποτα δε βγαίνει
στο μεσαίο το κατάρτι είμαστε δεμένοι
Με τα χέρια στον αέρα μόνη σου χορεύεις
και με δένεις και με λύνεις κι όλο με μπερδεύεις
με τα πόδια μεθυσμένα και χωρίς τις γόβες
σ’ ένα έργο δίχως τέλος όλο κάνεις πρόβες
Κι αν σε θέλω κι αν με θέλεις τίποτα δε βγαίνει
στο μεσαίο το κατάρτι είμαστε δεμένοι
Με τα χέρια σηκωμένα κάπου θες να φτάσεις
μιαν αόρατη κορδέλα προσπαθείς να πιάσεις
με τα μάτια σου κλεισμένα μέσα μου κοιτάζεις
σαν ολάνοιχτο βιβλίο πάλι με διαβάζεις
Selbst wenn ich dich will, du mich willst, wird daraus nichts
An den Hauptmast eines Schiffs sind wir gebunden
Deine Arme gen Himmel, tanzt du alleine
Du fesselst und löst mich, aber immer verwirrst du mich
Mit deinen betrunkenen Füßen ohne Schuhe
Probst du für ein Stück, das kein Ende hat
Selbst wenn ich dich will, du mich willst, wird daraus nichts
An den Hauptmast eines Schiffs sind wir gebunden
Deine Arme hochgestreckt, strebst irgendwohin
Ein unsichtbares Band, versuchst du zu ergreifen
Mit geschlossenen Augen siehst du in mich herein
Wie ein weit offenes Buch liest du mich immer wieder
Hakan © 13.03.2004