Beso secreto
Πού φεύγει ο νους σου πού πετάς,
στις άκρες ποιου ουρανού;
Και όταν στα μάτια με κοιτάς
κάτι σε κλέβει αλλού.
Πού ταξιδεύεις μυστικά
σε ποια καινούργια γη
και όταν σε παίρνω αγκαλιά
κάτι σε θέλει εκεί
Κάτι μου κρύβεις πάλι
κάποιο μυστικό
όπως το σημάδι
που έχεις στο λαιμό
Το κρυφό σου φιλί
κάθε ανάσα κρυφή κάθε χάδι
όλα φαίνονται εκεί
στο κρυφό σου σημάδι.
Ποιους όρκους μέσα σου φιλάς;
τι σε παιδεύει πες;
και όταν ρωτάω αν μ ‘αγαπάς
αλλού γυρνάς και κλαις.
Πού φεύγει ο νους σου πού πετάς,
στις άκρες ποιου ουρανού;
Και όταν στα μάτια με κοιτάς
κάτι σε κλέβει αλλού.
Το κρυφό σου φιλί
κάθε ανάσα κρυφή, κάθε χάδι
όλα φαίνονται εκεί
στο κρυφό σου σημάδι.
στο κρυφό σου σημάδι.
στο κρυφό σου σημάδι.
στο κρυφό σου σημάδι.
στο κρυφό σου σημάδι.
Ένα σημάδι στο λαιμό
σου αλλάζει την ζωή
μα το σημάδι που έχω γω
χαράζει μια ψυχή.
Dónde se va tu mente, dónde vuelas,
En el borde de cuál cielo?
Y cuando me miras en los ojos
Algo te roba por otras partes.
Dónde viajas en secreto
En cuál nueva tierra
Y cuando te abrazo
Algo te quiere allí
Me escondes algo de nuevo
Algún secreto
Como la marca
Que tienes en el cuello
Tu beso secreto
Cada respiración secreta, cada caricia
Todo es visible allí
En tu marca secreta
Cuáles juramentos guardas en tu interior?
Qué te tortura, di?
Y cuando pregunto si me amas
Giras y lloras.
Dónde se va tu mente, dónde vuelas,
En el borde de cuál cielo?
Y cuando me miras en los ojos
Algo te roba por otras partes.
Tu beso secreto
Cada respiración secreta, cada caricia
Todo es visible allí
En tu marca secreta.
En tu marca secreta.
En tu marca secreta.
En tu marca secreta.
En tu marca secreta.
Una marca en el cuello
cambia tu vida
pero la marca que yo tengo
Graba un alma.
maria_gr © 25.06.2007