Ti nisi ovde (Δέσποινα Βανδή)
Μια φωτογραφία σου παλιά
Δάκρυα ποτισμένη και φιλιά
Όλη μου η ζωή έχει τώρα πια σημαδευτεί
Ήταν ένα βράδυ βροχερό
Είχα ένα προαίσθημα κακό
Βγήκε τελικά αληθινό
Κι όλα σκοτεινιάσαν ξαφνικά
Δεν είσαι εδώ δεν είσαι πουθενά
Μια απουσία μια ατέλειωτη σιωπή
Δεν είσαι εδώ δεν είσαι πουθενά
Δεν το αντέχω πως για πάντα έχεις χαθεί
Πέφτει όπως τότε μια βροχή
Μια σειρήνα ουρλιάζει σαν τρελή
Μέσα μου ξυπνά η ανάμνηση σου που πονά
Δεν είσαι εδώ δεν είσαι πουθενά
Μια απουσία μια ατέλειωτη σιωπή
Δεν είσαι εδώ δεν είσαι πουθενά
Δεν το αντέχω πως για πάντα έχεις χαθεί
Jedna stara tvoja fotografija
zalivena suzama i poljupcima
ceo moj život sad je žigosan
Bilo je jedno kišno veče
imala sam loš predosećaj
na kraju se sve obistinilo
i sve se smračilo iznenada
Ti nisi ovde, nisi ti nigde
jedno odsustvo, jedna beskrajna tišina
Ti nisi ovde, nisi ti nigde
ne mogu da shvatim da si se zauvek izgubio
Padala je kao i onda kiša
jedna sirena zavijala je kao luda
koja u meni budi uspomenu i čini mi bol
Ti nisi ovde, nisi ti nigde
jedno odsustvo, jedna beskrajna tišina
Ti nisi ovde, nisi ti nigde
ne mogu da shvatim da si se zauvek izgubio
Sergioserbia © 25.06.2007