Después de ti sigo viviendo
Είχες πιστέψει πως μετά από ’σένα εγώ
θ’ αντίκριζα κατάματα τον θάνατο
τα πράγματα όμως έγιναν μωρό μου αλλιώς
κι είμαι ακόμα ζωντανός.
Μετά απο `σένα ξαναζώ
είμαι καλά χαμογελώ
συγγνώμη αν σε στεναχωρώ
μα αυτή είναι η αλήθεια.
Μετά από `σένα ξαναζώ
δεν το περίμενες αυτό
περίμενες να τρελαθώ
να πω βοήθεια.
Κι όμως
είμαι εδώ ακόμα
κόντρα στον κανόνα
που είχες βάλει
κι όμως
έζησα μωρό μου
κι από το μυαλό μου
σ’ έχω βγάλει.
Είχες πιστέψει πως μετά από ’σένα εγώ
δε θα `χα που να γείρω που να κρατηθώ
θα `ταν για μένα θάνατος ο χωρισμός
μα έπεσες έξω ευτυχώς.
Pensaste que después de ti yo
me enfrentaría a la muerte,
las cosas, sin embargo, sucedieron, cariño, de otra manera
y todavía estoy vivo.
Después de ti sigo viviendo,
estoy bien, sonrío.
Perdona si te hago sentir mal,
pero esa es la verdad.
Después de ti sigo viviendo,
no esperabas eso,
esperabas que me volviera loco,
que dijera «¡Socorro!»
Y sin embargo
estoy aquí todavía,
en contra de la regla
que habías puesto.
Y sin embargo
sobreviví, cariño,
y de mi mente
te he sacado.
Pensaste que después de ti yo
no tendría dónde apoyarme, de dónde agarrarme,
que sería para mí la muerte nuestra separación
pero te equivocaste afortunadamente.
ale_ispania © 25.06.2007