Verdomd jij
Σ’ έχω ώρες ώρες μα το Θεό
τόσο πολλή ανάγκη
που τρέχουν απ’ τα μάτια μου
θάλασσες και πελάγη
Στείλε ένα γράμμα μια συλλαβή
αν έχεις το Θεό σου
που κρέμομαι απ’ τα χείλη σου
κι είμαι στο έλεός σου
Ανάθεμά σε δε με λυπάσαι
που καίγομαι και λιώνω
που μ’ έκανες και σ’ αγαπώ
και τώρα μαραζώνω
Κλειδώθηκαν οι σκέψεις μου
μες στου μυαλού τα υπόγεια
αχ πόσα θέλω να σου πω
και δεν υπάρχουν λόγια
Ανάθεμά σε δε με λυπάσαι
που καίγομαι και λιώνω
που μ’ έκανες και σ’ αγαπώ
και τώρα μαραζώνω
zijn momenten ik zweer bij god
dat ik je zo verschrikkelijk nodig heb
dat uit mijn ogen
zeeën en oceanen stromen.
Stuur een brief, een enkele lettergreep,
als niet helemaal van god los bent.
Want ik hang aan jouw lippen
en ben aan jouw genade overgeleverd.
Verdomd jij! Heb je geen medelijden met me
dat ik verbrand en wegsmelt,
dat je me van je liet houden
en ik nu zit weg te kwijnen?
Mijn gedachten zitten opgesloten
in de kelders van mijn geest.
Ach, hoeveel wil ik je vertellen
maar er zijn geen woorden meer over.
Verdomd jij! Heb je geen medelijden met me
dat ik verbrand en wegsmelt,
dat je me van je liet houden
en ik nu zit weg te kwijnen?
stixoi.info © 15.03.2004