Mesece (Theodoridou)
Πες μου φεγγάρι μου τις νύχτες πού γυρνά
αν σε κοιτάζει με μιαν άλλη αγκαλιά
πες την αλήθεια απόψε μη με λυπηθείς
πες μου φεγγάρι μου μόνο εσύ μπορείς
Φεγγάρι μου να ψάξεις να τον βρεις
και να του πεις πως δε θ’ αντέξω δε θα ζήσω
φεγγάρι μου στο δρόμο του να μπεις
και να του δείξεις πώς να `ρθει σε μένα πίσω
Μα αν αυτός φεγγάρι μου αρνηθεί
μη ξημερώσεις άσε τη νύχτα να με πάρει
θα φύγουμε μαζί πριν την αυγή
κι ας τον κοιτάζω από ψηλά σαν το φεγγάρι
Πες μου φεγγάρι μου τι βλέπεις τελικά
ποιο άλλο χάδι ποιο φιλί τον συντροφεύει
πες την αλήθεια απόψε όσο κι αν πονά
πες μου φεγγάρι ποια καρδιά τον ταξιδεύει
τι να τη κάνω τη ζωή
γλυκιά μου αναπνοή
εσύ είσαι ο λόγος που ανασαίνω
τι να τη κάνω τη ζωή
αφού δεν είμαστε μαζί
εγώ πεθαίνω
Reci mi mesece, kada nocima luta
da li te s drugom u narucju gleda
Reci mi istinu nocas, nemoj me zaliti
reci mi mesece, to mozes samo ti
Mesece moj, potrazi ga i nadji ga
i kazi mu da necu izdrzati, necu preziveti
Mesece moj, na put mu izadji
i pokazi mu kako da mi se vrati
Ali ako mesece, odbije
ne daj da svane, pusti noc da me uzme
Zajedno cemo u zoru otici
pa makar ga gledala s neba, kao ti
Kazi mi na kraju mesece, sta vidis
ciji dodir, ciji poljubac je sada s njim
Kazi mi istinu nocas, koliko god bolelo
kazi mi mesece, cije srce ga je osvojilo
Sta ce mi zivot
uzdahu moj slatki
ti si razlog zbog kojeg zivim
Sta ce mi zivot
ako nismo zajedno
ja umirem
neraidaBGD, Ivana © 27.06.2007