Little angel
Κάποιοι άνθρωποι, απάνθρωποι και ψεύτες
υπεξαίρεσαν τα πάντα σαν τους κλέφτες
Για τον κόσμο που γεννήθηκα λυπάμαι
δε σας κρύβω πως το αύριο φοβάμαι
Μ’ έχει κάνει το παρόν μου υλιστή
και το μέλλον μου δεινό αλχημιστή
Σωστά συμπεριφέρομαι,
ποτέ μου δεν επαίρομαι,
γελάω μα δε χαίρομαι
Ένα αγγελούδι μες στους δρόμους
πήρε τα προβλήματα στους ώμους
Κι όλο ζητιανεύει στα φανάρια
πίσω από των αμαξιών τα χνάρια
Πείτε μου ποιος έχει την ευθύνη
που γυρεύει ελεημοσύνη
Ποια πατρίδα ποια δικαιοσύνη
όνειρα στο αγγελούδι δίνει
Με τραγούδια της καρδιάς μου πάντα θέλω
όλα αυτά που ενοχλούν να καταγγέλω
Παραδόπιστοι που ζούνε για το χρήμα
έχουν πάρει εξουσία κ είναι κρίμα
Ένα αθώο και ευάλωτο κορμί
χαρτομάντηλα πουλάει για ψωμί
Πάντα αντιπαρέρχομαι,
στα μέτρα τους δεν έρχομαι,
θυμώνω και τους μέμφομαι
Ένα αγγελούδι μες στους δρόμους
πήρε τα προβλήματα στους ώμους
Κι όλο ζητιανεύει στα φανάρια
πίσω από των αμαξιών τα χνάρια
Πείτε μου ποιος έχει την ευθύνη
που γυρεύει ελεημοσύνη
Ποια πατρίδα ποια δικαιοσύνη
όνειρα στο αγγελούδι δίνει
Και αν μας έγραψε τη μοίρα ο θεός μας
η αγάπη και η αλήθεια οδηγός μας!
Some people, cruel and liars
They embezzled everything like the thieves
For the world that i was born i feel pain
I don’t hide from you that I’m afraid of tomorrow
The present has made me materialist
And my future excellent alchemist
I behave correctly,
I never boast
I laugh, but i’m not happy
A little angel in the streets
Took the problems on his shoulders
And all the time he is begging at the lanterns
Behind from the traces of the cars
Tell me who has the responsibility
That he asks for charity
What country, what justice
Give dreams to the little angel
With songs of my heart i always want
To denounce all the things which bother
Misers who live for the money
They have power and that’s pity
An innocent and susceptible
He sells tissues for bread
I always ignore,
i don’t agree with them,
i get angry and i blame them
A little angel in the streets
Took the problems on his shoulders
And all the time he is begging at the lanterns
Behind from the traces of the cars
Tell me who has the responsibility
That he asks for charity
What country, what justice
Give dreams to the little angel
And if god has written our destiny
Love and truth to be our guide!
maria_gr © 29.06.2007