Nas dvoje se svađamo (Δέσποινα Βανδή)
Ζηλεύω σαν τρελή
θα σ’ το πω, δεν μπορώ να κρύβομαι
και πέφτω χαμηλά
και σκηνές τελικά σου κάνω.
Κι εσύ με τη σειρά σου
με βάζεις να σου ορκίζομαι
μα ξέρεις πως σε νοιάζομαι
και με το παραπάνω.
Εμείς οι δυο μαλώνουμε
απ’ την πολλή αγάπη
μα ευτυχώς τα βρίσκουμε
πριν γίνουν όλα στάχτη.
Το πάθος το τρελό
σ’ οδηγεί να μου λες και ψέματα
πως σε πολιορκούν οι παλιές σου αγαπημένες.
Κι ανάβουν στο λεπτό
εντελώς ξαφνικά τα αίματα
ανάμεσα σε δυο καρδιές
τρελά ερωτευμένες.
Ljubomorna sam kao luda
reći ću ti to, ne mogu da krijem
i padam nisko
i na kraju scene ti pravim
I ti me po običaju tvom
teraš da ti se kunem
ali znaš da mi je stalo do tebe
još i više
Nas dvoje se svađamo
od velike ljubavi
Ali srećom pomirimo se
pre nego sve postane pepeo
Luda strast
navodi te da me lažeš
kako te još jure stare ljubavi tvoje
I u trenu učine
da krv proključa
između dva srca
ludo zaljubljena
Sergioserbia © 02.07.2007