Număr valurile
Απ’ τη χαρά μου που θα σ’ έβλεπα
πάτησα πάνω στο νερό.
Πάνω στη θάλασσα περπάτησα
απ’ τη χαρά μου που θα σε δω.
Μετρώ τις μέρες,
μετρώ τις ώρες,
μετρώ τα βήματα.
Μετρώ τις μέρες,
μετρώ τις ώρες,
μετρώ τα κύματα
Μετρώ τα κύματα
Σαράντα μέρες, σαράντα κύματα
μα δε με νοιάζει κι αν αργώ
τώρα που ξέρω πως με περίμενες,
τώρα που ξέρω πως θα σε δω.
Μετρώ τις μέρες...
Ελευθερία χωρίς αγάπη, φως μου,
είναι ποτάμι χωρίς νερό.
Τι να τον κάνω αυτό το δρόμο
μπρος μου
χωρίς εσένα για να γυρνώ...
Μετρώ τις μέρες...
Din bucuria mea că te-aş privi
Am păşit pe apă
M-am plimbat pe mare
Din bucuria mea că te-aş vedea
Număr zilele,
Număr orele,
Număr paşii.
Număr zilele,
Număr orele,
Număr valurile
Număr valurile
Patruzeci de zile, patruzeci de valuri
Dar nu-mi pasă dacă întârzii
Acum că ştiu că mă aştepţi,
Acum că ştiu că te voi vedea.
Număr zilele...
Libertatea fărăr iubire, lumina mea,
Este râu fără apă.
Ce să-i fac acestui drum din faţa mea
Fără tine ca să mă întorc...
Număr zilele...
Verona, Veronica © 02.07.2007