Suprotno (Δέσποινα Βανδή)
Μπαίνω στ’ αμάξι μου και βάζω μπρός
Πατώ το γκάζι και γίνομαι καπνός
Κι όλο θυμάμαι αυτά που μου είπες
Πώς θέλεις άλλο εσύ και άλλο εγώ
Κι υπάρχει χάσμα αγεφύρωτο ανάμεσα μας
Μα δεν πειράζει
Γιατί εμείς
Mπορεί καθόλου να μη μοιάζουμε
Mα εγώ πιστέυω πώς ταιριάζουμε
Αφού όλοι λένε τα ετερώνυμα
Πώς έλκονται πολύ
Mπορεί καθόλου να μη μοιάζουμε
Mα εγώ πιστέυω πώς ταιριάζουμε
Πάψε επιτέλους να το σκέφτεσαι και δώσ’ μου ένα φιλί
Σχέδον ποτέ δε συμφώνουμε εμείς
Δεν βρίσκουμε σημείο επαφής
Μα δεν πειράζει, μα δεν πειράζει
Είμαστε τόσο διαφορετικοί
καλά παιδιά μα ασυμβίβαστοι
Μα δεν πειράζει, μα δεν πειράζει
Γιατί εμείς
Μπορεί καθόλου να μη μοιάζουμε...
Ulazim u kola i krećem
dajem gas i nestajem
I stalno se sećam onog što si mi rekao
Kako želiš jedno ti a drugo ja
i postoji nepromostiva razlika između nas
ali ne smeta
jer mi
Možda uopšte ne ličimo
ali verujem da se slažemo
pošto svi kažu suprotnosti
da se privlače mnogo
Možda uopšte ne ličimo
ali verujem da se slažemo
prestani više da razmišljaš i poljubi me
Skoro nikad se ne slažemo mi
ne nalazimo dodirne tačke
ali ne smeta, ali ne smeta
Mi smo toliko različiti
dobri ljudi ali neprilagodljivi
ali ne smeta, ali ne smeta
jer mi
Možda uopšte ne ličimo …
Sergioserbia © 05.07.2007