Voleo bih da sam mogao (Γιάννης Τάσσιος)
Άλλη μία ώρα πέρασε και τώρα
το ρολόι στον τοίχο κάνει έναν ήχο
είναι οι δύο δείχτες που αγκαλιά τις νύχτες
κλέβουνε τις ώρες κι εγώ ώρες ώρες
την αλήθεια λέω κι απ’αγάπη κλαίω
πώς σε μίσησα
Μακάρι να μπορούσα απλά να σε κρατούσα
έξω απ’το μυαλό μου έτσι για καλό μου
να πω πάλι πως ζούσα
Μακάρι να μπορούσα απλά να σε ξεχνούσα
να’ρχότανε μια μέρα που θα χαμογελούσα
μακάρι να μπορούσα
Άλλη μία ώρα πέρασε και τώρα
πώς να σου το κρύψω μια ματιά να ρίξω
στο φεγγάρι έξω πώς να το αντέξω
που όπως αργοσβήνει πίσω του αφήνει
κάτι από σένα φώτα μαγεμένα κι είναι άδικο
Μακάρι να μπορούσα απλά να σε κρατούσα
έξω απ’το μυαλό μου έτσι για καλό μου
να πω πάλι πως ζούσα
Μακάρι να μπορούσα απλά να σε ξεχνούσα
να’ρχότανε μια μέρα που θα χαμογελούσα
μακάρι να μπορούσα
Još jedan sat je prošao i sad
sat na zidu otkucava
to su obe kazaljke, u zagrljaju noći
kradu mi sate i ja satima
istinu kažem i zbog ljubavi plačem
što sam te zamrzeo
Voleo bih da sam mogao, jednostavno da te držim
izvan mojih misli, samo za moje dobro
i da kažem da sam opet živeo
Voleo bih da sam mogao, prosto da te zaboravim
kad bih došao taj dan gde bi se smeškao
Voleo bih da sam mogao
Još jedan sat je prošao i sad
kako da ti to krijem, jedan pogled da bacim
na mesec napolju, kako to da izdržim
da kako se polako gasi iza sebe ostavlja
nešto od tebe, čarobna svetla pa je nepravedan
Voleo bih da sam mogao, jednostavno da te držim
izvan mojih misli samo za moje dobro
i da kažem da sam opet živeo
Voleo bih da sam mogao, prosto da te zaboravim
kad bih došao taj dan gde bi se smeškao
Voleo bih da sam mogao
Sergioserbia © 05.07.2007