Mramorni kralj
Έστειλα δυο πουλιά στην Κόκκινη Μηλιά
που λένε τα γραμμένα,
τo `να σκοτώθηκε, τ’ άλλο λαβώθηκε
δε γύρισε κανένα.
Για τον μαρμαρωμένο βασιλιά
ούτε φωνή, ούτε λαλιά.
τον τραγουδάει όμως στα παιδιά,
σαν παραμύθι η γιαγιά.
Έστειλα δυο πουλιά στην Κόκκινη Μηλιά
που λένε τα γραμμένα,
το `να σκοτώθηκε, τ’ άλλο λαβώθηκε
δε γύρισε κανένα.
Έστειλα δυο πουλιά στην Κόκκινη Μηλιά,
δυο πετροχελιδόνια,
μα κει εμμείνανε κι όνειρο γίνανε
και δακρυσμένα χρόνια.
Για τον μαρμαρωμένο βασιλιά
ούτε φωνή, ούτε λαλιά.
τον τραγουδάει όμως στα παιδιά,
σαν παραμύθι η γιαγιά.
Poslala sam dve ptice do Crvene Jabuke
Kako kažu pisma
Jedna je ubijena, druga pogođena
Nijedna se nije vratila
Za mramornoga kralja
Nijedan glas, nijedna reč
No peva ga deci
Baka kao da je bajka
Poslala sam dve ptice do Crvene Jabuke
Kako kažu pisma
Jedna je ubijena, druga pogođena
Nijedna se nije vratila
Poslala sam dve ptice do Crvene Jabuke
Dve laste od kamena,
Ali ostadoše tamo i postadoše san
A posle godine i godine suzâ
Za mramornoga kralja
Nijedan glas, nijedna reč
No peva ga deci
Baka kao da je bajka
Vilenjak © 08.07.2007