Anima mia, cuore mio
Στο μπαράκι το γνωστό
με τσιγάρο και ποτό
εσένα ζητώ, δεν είσαι εδώ.
Με δυο φίλους συντροφιά
κι έναν πόνο στην καρδιά
σε ψάχνω καιρό, πού να σε βρω;
Πες μου πού γυρνάς,
πού πας, τι ψάχνεις να βρεις.
Πες μου πού γυρνάς,
πού πας, αν θέλεις μπορείς
νά ’ρθεις πάλι κοντά μου,
ψυχή μου, καρδιά μου,
για μια στιγμή να σε δω.
Νά ’ρθεις πάλι κοντά μου,
ψυχή μου, καρδιά μου.
Σε περιμένω εδώ.
Πες μου πού γυρνάς,
πού πας, τι ψάχνεις να βρεις.
Πες μου πού γυρνάς,
πού πας, αν θέλεις μπορείς.
Ξημερώματα γυρνώ
σ’ ένα σπίτι αδειανό,
εσένα ζητώ, δεν είσαι εδώ.
Ψάχνω μες στα σκοτεινά,
δεν υπάρχεις πουθενά.
Σε θέλω ξανά, έλα ξανά.
Πες μου πού γυρνάς...
Nel piccolo bar che conosciamo
con sigaretta e bevanda
cerco te, non sei qui.
In compagnia di due amici
ed un dolore nel cuore
ti cerco anch'io, dove posso trovarti
Dimmi dove giri
dove vai, cosa cerchi di trovare
dimmi dove giri
dove vai, se vuoi puoi
Torna di nuovo vicino a me
anima mia, cuore mio
che ti possa vedere un momento
torna di nuovo vicino a me
anima mia, cuore mio
ti aspetto qui
Dimmi dove giri
dove vai, cosa cerchi di trovare
dimmi dove giri
dove vai, se vuoi puoi
Sul far del giorno torno
ad una casa vuota
cerco te, non sei qui
cerco in mezzo al buio
non ci sei da nessuna parte
ti voglio ancora, torna di nuovo
Dimmi dove giri...
roberto patritti, roberto patritti © 16.07.2007