El "Te Amo"
Ήμουνα μικρός για τόσα αινίγματα,
και όμως τα απάντησα μωρό μου,
έκανα με σένα τόσα ανοίγματα,
τώρα έχω κλειστεί στον εαυτό μου.
Σου ριξα τα δίχτυα μα δεν πιάστηκες,
Ξέρεις να ξεφεύγεις απ’ το θέμα,
Ίσως έχεις δίκιο που φυλάχτηκες,
Απ’ το σ’ αγαπώ και από μένα.
Είναι επικίνδυνα εδώ,
Γι’ αυτό καλύτερα που φεύγεις,
Χρόνια προσπαθώ, αυτό που χρόνια αποφεύγεις,
Κι άλλο αν μείνεις θα δεθώ, γι’ αυτό καλύτερα που φεύγεις,
Χρόνια προσπαθώ, αυτό που χρόνια αποφεύγεις,
Το σ’ αγαπώ, το σ’ αγαπώ.
Σου δωσα τα πάντα κι όμως στάθηκες,
Σ’ όλα αυτά που μου κρατάς κρυμμένα,
Ίσως έχεις δίκιο που αντιστάθηκες,
Και στο σ’ αγαπώ, μα και σε μένα.
Είναι επικίνδυνα εδώ,
Γι’ αυτό καλύτερα που φεύγεις,
Χρόνια προσπαθώ, αυτό που χρόνια αποφεύγεις,
Κι άλλο μείνεις θα δεθώ, γι’ αυτό καλύτερα που φεύγεις,
Χρόνια προσπαθώ, αυτό που χρόνια αποφεύγεις,
Το σ’ αγαπώ, το σ’ αγαπώ.
Era muy jóven para esos enigmas
pero los respondí, nena.
Me "abrí" demasiado contigo,
ahora me encierro en mi interior.
Te lancé las redes y tu no las cachaste.
Sabes como evadir el tema.
Tal vez tenías razón en tener cuidado,
de el "te amo" y de mí.
Es peligroso aquí,
así que es mejor que te vayas.
Por años he tratado, lo que tú por años has evitado.
Y si te quedas me ataré a tí, así que es mejor que te vayas.
Por años he tratado, lo que tu por años has evitado,
El "te amo", el "te amo".
Te dí todo pero tu te estancaste,
en todo aquéllo que tal vez me ocultas.
Tal vez tenías razón en resistirte,
a ambos, a el "te amo" y a mí.
Es peligroso aquí,
así que es mejor que te vayas.
Por años he tratado, lo que tú por años has evitado.
Y si te quedas me ataré a tí, así que es mejor que te vayas.
Por años he tratado, lo que tu por años has evitado,
El "te amo", el "te amo".
Vanessa88 © 16.07.2007