Ghetto
Ένα Σαββάτο βράδυ
μια Κυριακή πρωί,
βγηκα να σεργιανήσω
μες στην Εβραϊκή,
έλα έλα, μες στην Εβραϊκή.
Βρίσκω μια Εβραιοπουλα
λουζοχτενίζονταν,
με φιλντισένιο χτένι
και Φράγκικο γυαλί,
έλα έλα, και Φράγκικο γυαλί.
Έλα βρε Εβραιοπουλα
να γίνεις Χριστιανή,
να λούζεσαι Σαββατο
ν’ αλλάζεις Κυριακή,
έλα έλα, ν’ αλλάζεις Κυριακή.
Τ’ ακούς, τ’ ακούς μωρ μανα
τι μου ‘πε ένα παιδί,
θέλει για να με πάρει
να γίνω Χριστιανή,
έλα έλα, να γίνω Χριστιανή.
Un sabato sera
una domenica mattina
son andato a passeggiare
nel ghetto
vieni vieni , nel ghetto.
Ho trovato una ebreuccia
che si pettinava
con un pettine di avorio
e uno specchio francese,
vieni vieni, ed uno specchio francese.
Vieni vieni ebreuccia
diventa cristiana.
lascia perdere il sabato
e cambia alla domenica
vieni vieni, cambia alla domenica.
Ascolta, ascolta mamma
cosa mi ha detto un ragazzo,
mi vuole prendere
purche' diventi cristiana,
vieni vieni, purche' diventi cristiana.
roberto patritti, roberto patritti © 17.07.2007