Resta nell'amore
Η καρδιά σου είναι βαριά
το σκοτάδι σε κρατά και δε σ’ αφήνει.
Ζήτησες παρηγοριά
στου εγώ τη μοναξιά και είναι δίνη.
Παγιδεύτηκες λες και ήσουνα παιδί.
Ονειρεύτηκες να `ρθουν όλα απ’ την αρχή.
Όμως έχεις αντοχή το φιλί σου καιει.
Αν θες, ποτέ δεν είναι αργά.
Μα ό,τι κι αν πω αρκετό δεν είναι.
Όπου βρεθώ πάντα κοντά σου είμαι.
Ότι κι αν πω στην αγάπη μείνε.
Η καρδιά μου είναι βαριά
το σκοτάδι πολεμά όνειρα φέρνει.
Του σώματος τη ζεστασιά τίποτα δεν ξεπερνά
Η αγάπη μένει.
Αναπαύεται η ζωή σου στη φυγή.
Δε χρειάζεται ν’ αναρωτηθείς γιατί
Η ματιά σου έχει αντοχή το φιλί σου καιει
Il tuo cuore e' pesante
il buio ti prende e non ti lascia.
Hai cercato consolazione
nella solitudine del mio io ed e' un vortice.
Sei rimasto intrappolato come tu fossi un bambino.
Hai sognato che tutto venisse daccapo.
Pure hai forza ed il tuo bacio e' incandescente.
Se vuoi, non e' mai tardi.
Ma qualunque cosa io dica non basta.
Dovunque io sia sono sempre vicino a te.
Qualsiasi cosa io dica tu resta nell'amore.
Il mio cuore e' pesante
combatte col buio porta sogni.
Niente batte il calore del corpo
l'amore rimane.
La tua vita cerca sollievo nella fuga.
Non e' necessario che tu ti chieda perche'
il tuo sguardo e' forte il tuo bacio incandescente.
roberto patritti, roberto patritti © 30.07.2007