Febbre
Στη ζωή μου καθεμία
καθεμία γνωριμία
μια καινούργια τρικυμία,
ένας άλλος πυρετός.
Κάθε νέα γνωριμία
όνειρα με συντομία,
μια ελπίδα καθεμία
κι ένας πόνος δυνατός.
Κι αν εσύ δεν είσαι απ’ αυτές
κι αν εσύ δε φταις,
τι πρέπει να γίνει;
Όταν πάρουν όλα φωτιά
τα κάψει η ψευτιά,
τι θέλεις να μείνει;
Στη ζωή μου καθεμία
καθεμία γνωριμία
μια καινούργια τρικυμία,
ένας άλλος πυρετός.
Στη ζωή μου καθεμία
καθεμία γνωριμία
μια γλυκιά λιποθυμία,
μια παγίδα του καημού.
Κάθε νέα γνωριμία
όνειρα με συντομία
κι ένα βήμα καθεμία
προς τα χείλη του γκρεμού.
Nella mia vita ogni
ogni conoscenza
è una nuova tempesta,
un’altra febbre.
Ogni nuova conoscenza
sogni con brevità
una qualche speranza
ed un dolore possibile
E se non sei di quelli
e se non arrivi
cosa deve succedere?
Quando tutto prende fuoco
brucerà la falsità
cosa vuoi che rimanga?
Nella mia vita ogni
ogni conoscenza
è una nuova tempesta
un’altra febbre.
Nella mia vita ogni
ogni conoscenza
è un dolce svenimento,
una trapiola di dolore.
Ogni nuova conoscenza
sogni con brevità
ed un passo
verso il ciglio di un precipizio
Alessio Miranda © 30.07.2007