Stasera ho incontrato la morte
Απόψε αντάμωσα το χάρο
σε μια γωνιά στη Κοκκινιά
έρχομαι μου είπε να σε πάρω
ταξίδι για τη λησμονιά
Κάν’ το στερνό σου το τσιγάρο
κι άιντε ν’ ανοίξουμε πανιά
Με πήγε στο στενό κελί του
που το φωτούσε ένα κερί
Αργά που κύλησε η νύκτα
γρήγορα που `φυγ’ η ζωή
Και `γω παντρεύτηκα τη νύκτα
δεκαοκτώ χρονώ παιδί
Questa sera ho incontrato la morte
in un angolo a Kokkinià*
mi ha detto "vengo a prenderti"
viaggio nell'oblio
fuma la tua ultima sigaretta
e forza montiamo le vele
mi ha portato sulla sua ala
mi ha acceso una candela
come scorreva lenta la notte
così correva via la vita
E, ragazzo di diciottenne
ho sposato la notte
Alessio Miranda © 30.07.2007