Zmaj od papira (Kokkinou)

Πολύχρωμα χαρτιά
πήρα στα δάχτυλά μου
τα κόλλησα καρδιά
κι έφτιαξα τα όνειρά μου
έλα Βοριάς να γίνεις
μόνη μου μη μ’ αφήνεις

Η καρδιά μου χαρταετός
κι όταν φυσάς στα σύννεφα πετάω
μα όταν δε με αγαπάς
από ψηλά στη γη πέφτω και σπάω

Για μένα ουρανός
είναι η αγκαλιά σου
κι αέρας δυνατός
τα πιο τρελά φιλιά σου
κάνε με να πετάξω
ποτέ μου να μην κλάψω

Η καρδιά μου χαρταετός
κι όταν φυσάς στα σύννεφα πετάω
μα όταν δε με αγαπάς
από ψηλά στη γη πέφτω και σπάω


Šarene papire
uzela sam u ruke
zalepila ih u obliku srca
i napravila svoje snove
dodji, Severac postani
i samu me ne ostavljaj

Moje srce je zmaj od papira
I kad duvas, letim u nebo
Ali kad me ne volis
S visine na zemlju padam, i lomim se

Za mene je nebo
zagrljaj tvoj
i snazan vetar
najludji tvoji poljupci
ucini da poletim
i nikad suzu da ne pustim

Moje srce je zmaj od papira
I kad duvas, letim u nebo
Ali kad me ne volis
S visine na zemlju padam, i lomim se

neraidaBGD, Ivana © 01.08.2007

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info