Tirassegno
Πίσω απ’ τη μάντρα την παλιά
και μες στο σκοπευτήριο
μού ’δωσες τριαντάφυλλο
κι ο χάρος διαβατήριο.
Σ’ αυτήν τη χώρα έζησα
πάντα κυνηγημένος,
απ’ τους δικούς μου ορφανός
κι απ’ τους δικούς μου ξένος
Βουλιάζουν τα τραγούδια μου
και πνίγονται τα λόγια,
είμαστ’ αδέσποτα σκυλιά
στην κλούβα κάποιου μπόγια.
Dietro al vecchio muretto
nel tirassegno
mi hai dato una rosa
e la morte un passaporto
Son vissuto il quel paese
sempre assillato,
orfano dei miei
e dai miei estraneo
Affondano le mie canzoni
e annegano le parole,
siamo cani randagi
nel furgone di qualche accalappiacani
roberto patritti, roberto patritti © 05.08.2007