Il palto'
Χειμώνιασε κι ο μάγκας τουρτουρίζει
χωρίς παλτό στο κρύο πού γυρίζει;
Μα πώς θα την περάσει και πώς θα ξεχειμωνιάσει,
όλο το χειμώνα αυτό να γυρνά χωρίς παλτό;
Γιατί το παλτουδάκι που φορούσε
το πούλησε για κείνη π’ αγαπούσε.
Πες μου τι θα κάνεις φέτος όλο το χειμώνα σκέτος,
δεν το σκέφτηκες αυτό κι έμεινες χωρίς παλτό.
Κι αν φύγει κάποια μέρα και σ’ αφήσει
και την παλιά ζωή της ξαναρχίσει,
μάγκα πρέπει να το ξέρεις πως πολύ θα υποφέρεις,
θα `χεις χάσει και τα δυο και αυτήν και το παλτό.
Si e' fatto inverno e lo scugnizzo trema
senza palto' dove va in giro nel freddo ?
Ma come se la cavera' e come svernera'
tutto questo inverno a girare senza palto' ?
Perche' il paltoncino che indossava
lo ha venduto per quella che amava.
Dimmi come ce la farai quest'anno tutto l'inverno senza,
non ci hai pensato e sei rimasto senza palto'.
E se un giorno lei se ne va e ti lascia
e ricomincia la sua vita di prima,
scugnizzo bisogna che tu ti renda conto che soffrirai molto,
li avrai persi tutti e due sia lei che il palto'.
roberto patritti, roberto patritti © 05.08.2007