Vendimi
Πούλα με ακόμα μια φορά, δε με πειράζει.
Δε με πειράζει που θα μείνω μοναχός.
Δε με πειράζει που τα μάτια σου σ’ αυτόν τα θυσιάζεις.
Γιατί απόψε το κορμί σου θα `ναι αλλού.
Θα `ναι σε κάτι ξεχασμένα καλοκαίρια.
Θα `ναι στις νύχτες της ατέλειωτης σιωπής.
Θα `ναι στα φιλμ της χαράς και της μιζέριας.
Θα `ναι σε όλα που περάσαμε μαζί.
Πούλα με λοιπόν στο ξαναλέω. Πούλα με για λίγη σιγουριά.
Πούλα με πολύ φτηνά δεν ξέρω, ίσως αύριο να `ναι αργά.
Κι αν σε βλέπω αδιάφορα ξερά, δε με πειράζει.
Δε με πειράζει κι αν τα χείλη σου γελούν.
Μια καληνύχτα κι αν μου πεις δε με πειράζει.
Γιατί απόψε το κορμί σου θα `ναι αλλού.
Vendimi ancora una volta, non mi importa.
Non mi importa di rimanere solo.
Non mi importa che tu sciupi i tuoi occhi su di lui.
Perche' questa sera il tuo corpo sara' altrove.
Sara' in qualche estate perduta.
Sara' nelle notti dell'infinito silenzio.
Sara' nelle pellicole di gioia e di miseria.
Sara' in tutto quello che abbiamo passato insieme.
Vendimi dunque ti ripeto. Vendimi per un poco di sicurezza.
Vendimi a basso prezzo, non so, puo' darsi che domani sia tardi.
E se ti vedo indifferente asciutta, non mi importa.
Non mi importa se le tue labbra sorridono.
Anche se dovessi dirmi un "buona notte" non mi importa.
Perche' questa sera il tuo corpo sara' altrove.
roberto patritti, roberto patritti © 07.08.2007