Popolo (Ritsos)
Μικρός λαός και πολεμά
δίχως σπαθιά και βόλια
για όλου του κόσμου το ψωμί
το φως και το τραγούδι
Κάτω απ’ τη γλώσσα του κρατεί
τους βόγγους και τα ζήτω
κι αν κάνει πως τα τραγουδεί
ραγίζουν τα λιθάρια
E' un piccolo popolo ma combatte
senza spade né pallottole
per il pane di tutta la gente
la luce e il canto
Sotto la lingua trattiene
i lamenti e gli evviva
e come si mette a cantarli
si fendono le pietre
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 11.08.2007