Sie lügt
Ψέματα λέει,
λες και τη γέννησαν υποκριτές και Φαρισαίοι.
Γυρνάει, κάνει πως πονά και τάχα κλαίει.
"Θ’ αυτοκτονήσω" συνεχώς μου λέει.
Ψέματα λέει, ψέματα λέει.
Ψέματα λέει απανωτά
και θα το αποδείξω.
Θα γίνω απόψε μαχαιριά
τα στήθια της να σκίσω.
Κι αν έχει μέσα της καρδιά
εγώ θ’ αυτοκτονήσω.
Ψέματα λέει.
Για όσα γκρέμισα σε μια βραδιά ξέρει πως φταίει.
Αυτή πουλάει και τον αέρα που αναπνέει,
"Θ’ αυτοκτονήσω" συνεχώς μου λέει.
Ψέματα λέει, ψέματα λέει.
Ψέματα λέει απανωτά
και θα το αποδείξω.
Θα γίνω απόψε μαχαιριά
τα στήθια της να σκίσω.
Κι αν έχει μέσα της καρδιά
εγώ θ’ αυτοκτονήσω.
Sie lügt,
als ob Heuchler und Pharisäer sie geboren hätten.
Sie geht herum, spielt die Leidende und täuscht Tränen vor.
"Ich werde mich umbringen" sagt sie mir ständig.
Sie lügt, sie lügt.
Sie lügt ununterbrochen,
und ich werde es beweisen.
Heute Nacht werde ich mich in einen Messerstich verwandeln
um ihr die Brust aufzureißen.
Und wenn sie darin ein Herz haben sollte,
dann bin ich es, der sich umbringen wird.
Sie lügt.
Sie weiß es: sie ist daran schuld, dass ich alles innerhalb eines Abends zum Einsturz gebracht habe.
Sie begeht sogar an der Luft, die sie atmet, Verrat.
"Ich werde mich umbringen" sagt sie mir ständig.
Sie lügt, sie lügt.
Sie lügt ununterbrochen,
und ich werde es beweisen.
Heute Nacht werde ich mich in einen Messerstich verwandeln
um ihr die Brust aufzureißen.
Und wenn sie darin ein Herz haben sollte,
dann bin ich es, der sich umbringen wird.
Viennezos, Michael © 11.08.2007