Luna Park (Alkis Alkeos)
Η πόλη άναψε τα φώτα της και φεύγει
μ’ ένα τρενάκι λούνα παρκ στο πουθενά,
σαν το κορμί σου που απ’ τα χέρια μου ξεφεύγει
κι αναζητάει σε ξένα χέρια την χαρά.
Τα μάτια σου έκλεισες και μ’ άφησες απ’ έξω
άλλη μια νύχτα θα τη βγάλω στη βροχή,
όλα για πάρτη σου κι απόψε θα τα παίξω
και δε με νοιάζει τι θα φέρει το πρωί.
Μεταμορφώνεσαι σαν μέδουσα στους δρόμους
κι εγώ τα χίλια πρόσωπα σου ακολουθώ,
στου έρωτά σου υποτάσσομαι τους νόμους
και λίγα ψίχουλα μονάχα σου ζητώ.
Τα μάτια σου έκλεισες και μ’ άφησες απ’ έξω
άλλη μια νύχτα θα τη βγάλω στη βροχή,
όλα για πάρτη σου κι απόψε θα τα παίξω
και δε με νοιάζει τι θα φέρει το πρωί.
La città ha acceso le sue luci e se ne va
come un trenino del luna park da nessuna parte
come il tuo corpo che sfugge alle mie braccia
e ricerca tra braccia estranee la gioia
Hai chiuso gli occhi e mi hai lasciato fuori
un'altra notte passerò alla pioggia
Tutto per compiacerti ma stasera lo metterò in gioco
e non m'importa cosa mi porterà il mattino
Ti trasformi come una medusa nelle strade
e io assecondo i tuoi mille aspetti
mi assoggetto alle leggi del tuo eros
e ti chiedo solo una manciata di briciole
Hai chiuso gli occhi e mi hai lasciato fuori
un'altra notte passerò alla pioggia
Tutto per compiacerti ma stasera lo metterò in gioco
e non m'importa cosa mi porterà il mattino
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 14.08.2007