Secaj se mene jakog (Gianis Ploutarxos)
Ήρθες απόψε μα δεν έπρεπε να έρθεις
γιατί με βρήκες σε αδύναμη στιγμή
έδωσα λάθος αναμνήσεις και εντυπώσεις
βράδια σημάδια που μου καίνε την ψυχή
κάπως αλλιώς ήθελα να ’μαι όταν βρεθούμε
όπως παλιά τότε που είμαστε μαζί
Να με θυμάσαι δυνατό μην με λυπάσαι
τα μάτια μου τα δακρυσμένα μην κοιτάς
μέσα μου ντρέπομαι μα σκέφτομαι και τ’ άλλο
ποιος άντρας νίκησε σε ζήτημα καρδιάς
Σε είδα και χάρηκα μα ένοιωσα και θλίψη
ποιό είναι το λάθος και ποιο είναι το σωστό
αυτό που λένε να κρατήσω χαρακτήρα
να δείξω ήθελα έναν άλλο εαυτό
κάτι απο εκείνες τις μέρες να θυμίζω
και έτσι μπροστά σου όπως μ’ αξίζει να σταθώ
Να με θυμάσαι δυνατό μην με λυπάσαι
τα μάτια μου τα δακρυσμένα μην κοιτάς
μέσα μου ντρέπομαι μα σκέφτομαι και τ’ άλλο
ποιος άντρας νίκησε σε ζήτημα καρδιάς
Dosla si veceras, ali nisi trebala da doci.
Jer si me zatekla u trenutku slabosti.
Budim ti krive uspomene i otiske
oziljaka nocnih koji mi peku dusu.
Neko drugi zeleo sam biti kada se sretnemo
kao nekada kada bili smo zajedno.
Secaj se mene jakog, ne zali me.
Moje oci uplakane ne gledaj.
U sebi stidim se, ali mislim na nesto drugo.
koji je muskarac pobedio po pitanju srca?
Videh te i bilo mi je drago, ali osetio sam i tugu.
Sta li je laz, a sta istina
to sto kazu da zadrzim snagu
da pokazem zeleo sam drugo lice
Ponesto iz tih dana da se setim
i tako pred tobom kako zasluzujem da stojim.
Secaj se mene jakog, nezali me.
Moje oci uplakane ne gledaj.
U sebi stidim se, ali mislim na nesto drugo.
koji je muskarac pobedio po pitanju srca?
jasminica, Jasmina © 14.08.2007