Plašim se sebe, i samo sebe (Ploutarxos)
Και πάλι ανάβω τσιγάρο
καπνίζω κι ας μην το γουστάρω
είναι αργά μα εγώ ξαγρυπνώ δεν κοιμάμαι
το γιατί δεν το ξέρω
μα κάτι φοβάμαι.
Φοβάμαι που ίσως
τα χρόνια μου άφησα
που λάθος αγάπες
και όνειρα κράτησα
μα αυτό είναι ψέμα
κι εγώ το πληρώνω
φοβάμαι εμένα εμένα και μόνο.
Δε θέλω να δω την αλήθεια
κι απ’ το ψέμα ζητάω βοήθεια
απορώ πού θα βγει και το τέλος ποιο θα `ναι
το γιατί δεν το ξέρω
μα κάτι φοβάμαι.
Φοβάμαι που ίσως
τα χρόνια μου άφησα
που λάθος αγάπες
και όνειρα κράτησα
μα αυτό είναι ψέμα
κι εγώ το πληρώνω
φοβάμαι εμένα εμένα και μόνο.
I palim cigaru ponovo
pušim iako mi ne pričinjava zadovoljstvo
kasno je, ali ja sam budan, ne spavam
zašto, ne znam.
Nečeg se plašim...
Plašim se da sam možda
godine za sobom ostavio
da sam pogrešne ljubavi
i snove zadržao
ali to je laž
koju plaćam ja
Plašim se sebe, i samo sebe
Ne želim istinu da vidim
i od laži pomoć tražim
pitam se gde će me to odvesti, i kakav će biti kraj
zašto ne znam.
Nečeg se plašim...
Plašim se da sam možda
godine za sobom ostavio
da sam pogrešne ljubavi
i snove zadržao
ali to je laž
koju plaćam ja
Plašim se sebe, i samo sebe.
neraidaBGD, Ivana © 14.08.2007