Bojim se sebe, i samo sebe (Gianis Ploutarxos)
Και πάλι ανάβω τσιγάρο
καπνίζω κι ας μην το γουστάρω
είναι αργά μα εγώ ξαγρυπνώ δεν κοιμάμαι
το γιατί δεν το ξέρω
μα κάτι φοβάμαι.
Φοβάμαι που ίσως
τα χρόνια μου άφησα
που λάθος αγάπες
και όνειρα κράτησα
μα αυτό είναι ψέμα
κι εγώ το πληρώνω
φοβάμαι εμένα εμένα και μόνο.
Δε θέλω να δω την αλήθεια
κι απ’ το ψέμα ζητάω βοήθεια
απορώ πού θα βγει και το τέλος ποιο θα `ναι
το γιατί δεν το ξέρω
μα κάτι φοβάμαι.
Φοβάμαι που ίσως
τα χρόνια μου άφησα
που λάθος αγάπες
και όνειρα κράτησα
μα αυτό είναι ψέμα
κι εγώ το πληρώνω
φοβάμαι εμένα εμένα και μόνο.
I ponovo palim cigaru
Pusim iako mi se to ne svidja
Kasno je, ali ostacu ne spava mi se
Zasto, ne znam
ali nesto me plasi
Plasim se sto, mozda
godine moje zavrsavaju.
Sto lazne ljubavi
i snove cuvam.
Ma to je laz
i ja to placam
Bojim se sebe, i samo sebe
Ne zelim da vidim istinu
i u lazi trazim pomoc
Pitam se na sta ce ispasti i kakav kraj ce biti.
Zasto, ne znam
ali nesto me plasi
Plasim se sto, mozda
godine moje zavrsavaju.
Sto lazne ljubavi
i snove cuvam.
Ma to je laz
i ja to placam
Bojim se sebe, i samo sebe
jasminica, Jasmina © 14.08.2007