Ma gde da odem (Adamantidis)
Σ’ ένα δωμάτιο σκοτεινό
έψαχνα να ονειρευτώ κάτι δικό μου
Είχα τα μάτια μου κλειστά
πάλευα μέσα στη φωτιά τον εαυτό μου
Μα έγιν’ η σκέψη φυλακή
γίναν χιλιάδες τα γιατί μες το μυαλό μου
Κι είπα να φύγω να σωθώ
να κάνω κάτι πια κι εγώ για το καλό μου
Είπα να φύγω
ν’ αλλάξω δρόμο στην καρδιά
Είπα να φύγω
να μην πονάω άλλο πια
Μα που να πάω
που σ’ αγαπώ τόσο πολύ
Μα που να πάω
αφού είσαι όλη μου η ζωή
Σε μια παραίσθηση τρελή
έψανα λόγο κι αφορμή στον πανικό μου
Να βρω τον τρόπο να σου πω
πως έπαψα να αγαπώ τον εαυτό μου
Μα εσύ δεν ήσουν εκεί
μιλούσα μόνος στη σιωπή με τον καημό μου
Κι είπα να φύγω να σωθώ
να κάνω κάτι πια κι εγώ για το καλό μου
U jednoj mracnoj sobi
trazio sam da odsanjam nesto svoje
Oci su mi bile zatvorene
i u vatri sam se borio protiv sebe
Ali zarobile su me misli
hiljadu "zasto" pojavilo se u glavi
I pomislih da odem, da se spasim
konacno, nesto za svoje dobro da uradim
Pomislih da odem
putanju u srcu da promenim
Pomislih da odem
vise da ne patim
Ma, gde da odem?
kad te toliko volim
Ma gde da odem?
kad si ceo moj zivot ti
U jednoj ludoj iluziji
trazio sam razlog u panici
Nacin da nadjem da ti kazem
da sam prestao da volim sebe
Ali ti nisi bila tamo
pricao sam sam u tisini, sa svojim bolom
I pomislih da odem, da se spasim
konacno, nesto za svoje dobro da uradim…
neraidaBGD, Ivana © 14.08.2007