Carte d'imbarco (L. Papadopoulos)
Κόβω δυο άστρα, τα ρίχνω ζάρια
και όπως πάντα κακή ζαριά
άσε τα λόγια και το παζάρια
η αγάπη θέλει παλικαριά
Κόβω δυο άστρα και το φεγγάρι
να `χω στα χέρια τον ουρανό
Αχ, η αγάπη, πάρ’ το χαμπάρι
θέλει κουράγιο και τσαγανό
Κόβω δυο άστρα να τα `χω ναύλα
για να γυρίσω στην Κοκκινιά
Κι όσο για σένα, τελεία και παύλα
καρδιά σου έχεις την παγωνιά
Colgo due stelle, come dadi le lancio
e come sempre è un tiro sfigato
basta parlare e mercanteggiare
in amore ci vuole baldanza
Colgo due stelle e anche la luna
così ho il cielo nelle mie mani
ah, l'amore, non farti fregare
vuole coraggio e ripiegamenti
Colgo due stelle come carte d'imbarco
per fare ritorno a Kokkinià
E se anche hai voluto far punto e basta
un grande gelo ti occupa il cuore
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 14.08.2007