Una cosa volgare (K. Lahàs)
Πάλι εξόριστος και χάνομαι στην πόλη
ένας ακτήμονας της νύχτας μοναχός
ναυαγισμένος Τειρεσίας σε φορμόλη
σφάζουν κριάρια και σηκώνεται αχός
Άλωνα μπίρομ Σάλωνα, Εκβάτανα και Σούσα
στο βάθος τα Πετράλωνα, η Άρτα και η Προύσσα
Άλωνα μπίρομ Σάλωνα, Εκβάτανα και Σούσα
στο βάθος τα Πετράλωνα, η Άρτα και η Προύσσα
Πέφτουν τα οδοφράγματα κι η νύχτα Ιανός
πίσω από σπασμένες διαθλάσεις
ένας καθρέφτης και γελά ο ουρανός
κι ο Ιωνάς μέσα στο κήτος της θαλάσσης
Άλωνα μπίρομ Σάλωνα, Εκβάτανα και Σούσα
στο βάθος τα Πετράλωνα, η Άρτα και η Προύσσα
Άλωνα μπίρομ Σάλωνα, Εκβάτανα και Σούσα
στο βάθος τα Πετράλωνα, η Άρτα και η Προύσσα
Di nuovo sbandito mi perdo nella città
un barbone solitario della notte
un Tiresia naufragato nella formalina
sgozzano montoni e si leva il lamento
Alona Salona Ecbatana e Susa
sullo sfondo Petralona Arta e Prusa
Alona Salona Ecbatana e Susa
sullo sfondo Petralona Arta e Prusa
Cadono le barriere della strada, la notte è un Giano
dietro luci rifratte spezzate
uno specchio e ridono il cielo
e Giona dentro la balena marina
Alona Salona Ecbatana e Susa
sullo sfondo Petralona Arta e Prusa
Alona Salona Ecbatana e Susa
sullo sfondo Petralona Arta e Prusa
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 15.08.2007