To bice koje trazis (Mixalis Xatzigianis)
Το σώμα που ζητάς
Το πήρε ο Βοριάς
Και έγινε αγέρας
Της σκοτεινής ημέρας
Και στάχτη μιας φωτιάς
Στα χέρια σου κρατάς
Μια σφαίρα και ρωτάς
Κοιτάς μες το γυαλί της
Τι γράφει ο διαβήτης
Στο χάρτη της καρδιάς
Πονάς το ξέρω πως πονάς
Μα πρέπει να ξεχνάς
και μόνη σου να ζεις.
Διψάς για έρωτα διψάς
μα κείνος π’ αγαπάς σου έφυγε νωρίς.
Το σώμα που ζητάς
Το πήρε ο Βοριάς
Και έγινε αγέρας
Της σκοτεινής ημέρας
Και στάχτη μιας φωτιάς
Πονάς το ξέρω πως πονάς
Το σώμα που ζητάς
To bice koje trazis
uzeo je sever,
i pretvorio ga u vetar
tamne noci
i pepeo jedne vatre.
U rukama svojim drzis
jednu kuglu i pitas
Gledas u njeno staklo
sta ispisuje olovka
na papiru srca?
Patis, znam koliko patis
al, treba da zaboravis
i sama da zivis.
Gladna si ljubavi, gladna
ali onaj koga volis ostavio te je rano.
To bice koje trazis
uzeo je sever,
i pretvorio ga u vetar
tamne noci
i pepeo jedne vatre.
Patis, znas koliko patis
To bice koje trazis
jasminica, Jasmina © 15.08.2007