Sve podseća na tebe (Aleksiou)
Όλα σε θυμίζουν,
απλά κι αγαπημένα,
πράγματα δικά σου, καθημερινά
σαν να περιμένουν κι αυτά μαζί μ’ εμένα
νά ’ρθεις κι ας χαράξει για στερνή φορά.
Όλη μας η αγάπη την κάμαρα γεμίζει
σαν ένα τραγούδι που λέγαμε κι οι δυο,
πρόσωπα και λόγια και τ’ όνειρο που τρίζει,
σαν θα ξημερώσει τι θα ’ν’ αληθινό.
Όλα σε θυμίζουν,
απλά κι αγαπημένα,
πράγματα δικά σου, καθημερινά.
Όλα σε θυμίζουν,
κι οι πιο καλοί μας φίλοι.
Άλλος στην ταβέρνα, άλλος σινεμά.
Μόνη μου διαβάζω το γράμμα που ’χες στείλει
πριν να φιληθούμε πρώτη μας φορά.
Όλη μας η αγάπη την κάμαρα γεμίζει
σαν ένα τραγούδι που λέγαμε κι οι δυο,
πρόσωπα και λόγια και τ’ όνειρο που τρίζει,
σαν θα ξημερώσει τι θα ’ν’ αληθινό.
Όλα σε θυμίζουν,
απλά κι αγαπημένα,
πράγματα δικά σου, καθημερινά.
Sve podseća na tebe
stvari jednostavne i voljene
stvari tvoje, svakodnevne
Kao da iščekuju i one sa mnom
da dodješ, pa makar poslednji put svanulo
Naša ljubav ovu sobu ispunjava
Jedna pesma koju smo pevali zajedno
Lica i reči i san što pucketa
Kad bude svanulo šta će od svega biti stvarno..?
Sve podseća na tebe
stvari jednostavne i voljene
stvari tvoje, svakodnevne
Sve podseća na tebe
i naši najbolji prijatelji
jedni u taverni, drugi u bioskopu
U samoći čitam pismo koje si poslao
pre nego što smo se prvi put poljubili
Naša ljubav ovu sobu ispunjava
Jedna pesma koju smo pevali zajedno
Lica i reči i san što pucketa
Kad bude svanulo šta će od svega biti stvarno..?
Sve podseća na tebe
stvari jednostavne i voljene
stvari tvoje, svakodnevne..
neraidaBGD, Ivana © 28.08.2007