Govoricu kad ja budem htela da govorim (Dimitriou)
Κάνε στην άκρη να περάσω
απόψε θα σε ξεπεράσω,
κι άσ’ την καρδιά μου να επιμένει
πρέπει να γίνουμε δυο ξένοι.
Κάνε στην άκρη για να φύγω
απόψε θέλω να ξεφύγω,
τα έχω όλα αποφασίσει
φτάνει η ματιά σου να μ’ αφήσει.
Θα μιλήσω όταν θέλω να μιλήσω
κι όταν θέλω θα σου πω πως σ’ αγαπώ.
τη ζωή μου όπως θέλω εγώ θα ζήσω
κάνε στην άκρη, σε παρακαλώ.
Κάνε στην άκρη δε σε ξέρω,
φτάνει πια, θα τα καταφέρω
μας αρρωσταίνει αυτή η σχέση
κι άλλο δεν πρέπει να μας δέσει.
Κάνε στην άκρη, μη μ’ αγγίξεις,
ούτε ένα βλέμμα μη μου ρίξεις
αν μ’ αγαπάς βοήθησέ με,
πες πως θα φύγεις, ξέχασέ με.
Θα μιλήσω όταν θέλω να μιλήσω
κι όταν θέλω θα σου πω πως σ’ αγαπώ.
τη ζωή μου όπως θέλω εγώ θα ζήσω
κάνε στην άκρη, σε παρακαλώ.
Skloni se da prodjem
veceras zelim da te prebolim
i pusti da insistira moje srce
moramo da postanemo stranci.
Pomeri se da odem
veceras zelim da pobegnem
sve sam odlucila
dovoljno je da mi dozvoli tvoj pogled.
Govoricu kad ja budem htela da govorim
I kad budem htela, recicu ti da te volim
Svoj zivot cu ziveti kako ja zelim
Skloni se, kad te molim
Pomeri se, ne znam te
dosta je bilo, uspece mi
ova veza nam cini lose
i ne treba jos vise da nas veze
Pomeri se, nemoj da me dodirujes
ni da me gledas
ako me volis, pomozi mi
kazi da ces otici.. i mene zaboravi
Govoricu kad ja budem htela da govorim
I kad budem htela, recicu ti da te volim
Svoj zivot cu ziveti kako ja zelim
Skloni se, kad te molim
neraidaBGD, Ivana © 28.08.2007