Dio sia lodato (Kambanelis)
Απ’ το πρωί μες στη βροχή
και μέσα στο λιοπύρι
για μια μπουκιά κι ένα ποτήρι
και δόξα τω Θεώ
Παράθυρο για τ’ όνειρο
κι αυλή για το σεργιάνι
ο ίσκιος σου να μη σε φτάνει
και δόξα τω Θεώ
Πέτρα στην πέτρα ολημερίς
χτίζω και δε σε φτάνω
ήλιε μου πόσο είσαι πάνω
και δόξα τω Θεώ
Dalla mattina sotto la pioggia
e in mezzo al solleone
per un boccone e un bicchier di vino
e Dio sia lodato
Una finestra per sognare
un cortile per far festa
non farti raggiungere dalla tua ombra
e Dio sia lodato
Pietra su pietra tutto il giorno
costruisco senza raggiungerti
o sole mio, quanto in alto stai
e Dio sia lodato
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 28.08.2007