Moj angeo (Άλκηστις Πρωτοψάλτη)
Όπως τυλίγονταν τα χέρια στο σώμα
κι όπως έσπαγε σ’ αστέρια η βραδιά
σου είχα αγγίξει δειλά την καρδιά
σ’ αγαπάω
Κι όπως έπεφταν τ’ αστέρια στο χώμα
Κι όπως πέφταν στη γη τα κορμιά
σου βρήκα μόνο μια λέξη να πω
σ’ αγαπάω
Ο άγγελός μου, ο άνθρωπός μου, ο θάνατός μου
Εσύ
Εσύ που έστρεφες αργά το μαχαίρι
Εσύ που μου `παιρνες γλυκά τη ζωή
Εσύ
Κι όταν μου έστρεφες αργά το μαχαίρι
κι όταν μου έπαιρνες γλυκά τη ζωή
πάλι μια λέξη μοναχά σου `χα πει
σ’ αγαπάω
κι όπως παλεύαμε έτσι χέρι με χέρι
κι όπως δεν είχα πια καρδιά να πιαστώ
βρήκα και πάλι ένα τρόπο να πω
σ’ αγαπάω
Ο άγγελος μου...
Εσύ που έστρεφες...
Γύρω ο κόσμος περπατά σε ζευγάρια
κι εγώ μονάχη σ’ ένα σπίτι κλειστό
να χω ένα ψίθυρο στο στόμα ζεστό
σ’ αγαπάω
Ο άγγελός μου Εσύ
Ο άγγελός μου...
Εσύ που έστρεφες...
Kako su se motale naše ruke oko tela
i kako je noć razbijala zvezde
dodirnula sam ti srce stidljivo
volim te
I kako su padale zvezde po zemlji
i kako su padala na zemlju tela
uspela sam da ti kažem samo jednu reč
volim te
Moj angeo, moj čovek, moja smrt si
Ti
Ti koji si lagano okretao nož
Ti koji mi slatko uzimaš život
Ti
I kada si mi okretao nož
i kada si mi uzimao slatki život
opet samo jednu reč sam ti bila rekla
volim te
I dok smo se rukama borili
i kako nisam imala više srca da se na njega oslonim
našla sam jedan način da ti kažem
volim te
Moj angeo ...
Ti koji si lagano ...
Okolo se ceo svet šeta u parovima
a ja u zatvorenoj kući sama
da imam samo jedan šapat na toplim usnama
volim te
Moj angeo si ti
moj angeo ...
ti koji si lagano ...
Sergioserbia © 28.08.2007