Ragazzo stanco (N. Gatsos)
Κουρασμένο παλληκάρι
τώρα που δε μ’ αγαπάς
πάρε το χρυσό φεγγάρι
στον παράδεισο να πας
Ήσουν λυπημένο κύμα,
δεν είχες ακρογιάλι να σταθείς
στης αγάπης μας το μνήμα
καρτερώ να ’ρθεις να κοιμηθείς
Κουρασμένο παλληκάρι,
γίνε φως του αυγερινού
κι άσ’ τη νύχτα να σε πάρει
στο περβόλι του ουρανού
Ragazzo stanco
ora che non mi ami più
prendi la luna dorata
e vattene in paradiso
Eri un'onda di dolore
non hai sponda dove stare
sulla tomba del nostro amore
aspetterò che tu venga a dormire
Ragazzo stanco
fatti luce della stella diana
e lascia che la notte ti accolga
nel giardino del cielo
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 28.08.2007