Counting the waves
Απ’ τη χαρά μου που θα σ’ έβλεπα
πάτησα πάνω στο νερό.
Πάνω στη θάλασσα περπάτησα
απ’ τη χαρά μου που θα σε δω.
Μετρώ τις μέρες,
μετρώ τις ώρες,
μετρώ τα βήματα.
Μετρώ τις μέρες,
μετρώ τις ώρες,
μετρώ τα κύματα
Μετρώ τα κύματα
Σαράντα μέρες, σαράντα κύματα
μα δε με νοιάζει κι αν αργώ
τώρα που ξέρω πως με περίμενες,
τώρα που ξέρω πως θα σε δω.
Μετρώ τις μέρες...
Ελευθερία χωρίς αγάπη, φως μου,
είναι ποτάμι χωρίς νερό.
Τι να τον κάνω αυτό το δρόμο
μπρος μου
χωρίς εσένα για να γυρνώ...
Μετρώ τις μέρες...
Being so happy that I would see you
I step on water
I walked on sea
cause I was so glad that I would see you
I count the days,
I count the hours,
I count the steps,
I count the days,
I count the hours,
I count the waves
I count the waves...
Fourty days,fourty waves,
But I don't care even if I'm late
Now that I know you 've waited for me
now that I know that I will see you
I count the days...
Freedom without love, my precious,
it's a river without water.
What am I going to do with this road
ahead of me
without having you to go back to
I count the days...
Yiouli © 03.04.2004