Una Madonna (N. Gatsos)
Μια Παναγιά
μιαν αγάπη μου έχω κλείσει
σ’ ερημοκλήσι αλαργινό
κάθε βραδιά
της καρδιάς την πόρτα ανοίγω
κοιτάζω λίγο και προσκυνώ.
Πότε θα `ρθει, πότε θα `ρθει
το καλοκαίρι
πότε τ’ αστέρι θ’ αναστηθεί
να σου φορέσω στα μαλλιά
χρυσό στεφάνι
σαν πυροφάνι σ’ ακρογιαλιά.
Μια Παναγιά
μιαν αγάπη μου έχω κλείσει
σ’ ερημοκλήσι αλαργινό
κάθε βραδιά
της καρδιάς την πόρτα ανοίγω
δακρύζω λίγο και προσκυνώ.
Una Madonna
un mio amore ho chiuso
in una chiesetta solitaria fuori di mano.
Ogni sera
apro la porta del mio cuore
guardo un po' e fo una riverenza.
Mai verrà mai verrà
l'estate
mai più la stella risorgerà
voglio cingerti i capelli
di una corona d'oro
come una lampara lungo la riva.
Una Madonna
un mio amore ho chiuso
in una chiesetta solitaria fuori di mano.
Ogni sera
apro la porta del mio cuore
piango un po' e fo una riverenza.
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 28.08.2007