Free of charge
Τόσο πολύ σ’ έχω ανάγκη,
είναι νομίζω φανερό.
Κι αν πληγωθώ, δε με πειράζει,
φταίω εγώ και για τους δυο.
Φταίω που σ’ έχω μάθει
ν’ αφήνεις μόνο στάχτη,
να μη με υπολογίζεις καν.
Φταίω γι’ αυτά και μόνο
που δίχως να θυμώνω
σ’ τα δίνω όλα δωρεάν.
Τόσο πολύ σ’ έχω λατρέψει,
σ’ το λέει κάθε μου φιλί.
Κι αν καρδιά με καταστρέψει,
είναι δική μου επιλογή.
So much that I have need of you
I believe it is obvious
and if I hurt I don't care
I am to blame for the both
I am to blame that I have learned you(got to know you)
(you) only to leave an ash
even not to respect me
I am to blame and only for that
that without to get angry
I give free of charge
So much I have worshiped you
it has said each kiss
and if the heart destroy me
it is my own choice
Lydia_mk © 28.08.2007