Ne zelim da me zavolis (Antonis Remos)
Δε θέλω να μ’ αγαπήσεις δε σ’ το ζητώ
μονάχα να μου χαρίσεις το βράδυ αυτό.
Δε θέλω να μ’ ερωτευτείς και τίποτα να νιώσεις
γιατί θα με πληγώσεις και συ θα πληγωθείς.
Κάνε μου απόψε συντροφιά
και μη ρωτάς που πάμε
ένας ξένος θά `μαι το πρωί
αφού η καρδιά μου δεν αντέχει
πιο πολλά να υποσχεθεί.
Κάνε μου απόψε συντροφιά
και ξέχνα τ’ όνομά μου
σβήσε το άρωμά μου απ’ το κορμί
και ό,τι εμένανε θυμίζει
θα χαθεί με την αυγή.
Δε θέλω να μ’ αγαπήσεις και να μπλεχτείς
και όρκους για να με πείσεις να μη μου πεις.
Δε θέλω να μ’ ερωτευτείς και τίποτα να νιώσεις
Γιατί θα με προδώσεις και συ θα προδοθείς.
Κάνε μου απόψε συντροφιά
και μη ρωτάς που πάμε
ένας ξένος θά `μαι το πρωί
αφού η καρδιά μου δεν αντέχει
πιο πολλά να υποσχεθεί.
Κάνε μου απόψε συντροφιά
και ξέχνα τ’ όνομά μου
σβήσε το άρωμά μου απ’ το κορμί
και ό,τι εμένανε θυμίζει
θα χαθεί με την αυγή.
Δε θέλω να μ’ αγαπήσεις.
Ne zelim da me zavolis, to ti ne trazim
samo da me zagrlis noci ove.
Ne zelim da se zaljubis u mene ni ista da osetis
jer ces me povrediti i ti ces biti povredjena.
Pravi mi veceras drustvo
i ne pitaj kuda idemo
jedan stranac bicu ujutro
posto moje srce nece izdrzati
mnogo obecanja da da.
Pravi mi veceras drustvo
i zaboravi moje ime
skini moj miris s'tela
i sve sto seca na mene
sa zorom nestace
Ne zelim da se zaljubis u mene i da se vezes
i da se zaklinjes kako bi me ubedila, da mi ne kazes
Ne zelim da se zaljubis u mene ni ista da osetis
jer ces me izdati i ti ces biti izdana.
Pravi mi veceras drustvo
i ne pitaj kuda idemo
jedan stranac bicu ujutro
posto moje srce nece izdrzati
mnogo obecanja da da.
Pravi mi veceras drustvo
i zaboravi moje ime
skini moj miris s'tela
i sve sto seca na mene
sa zorom nestace
Ne zelim da me zavolis
jasminica, Jasmina © 28.08.2007